EKO3-6 překladové jádro a EKO3-9 přehled „kdo co viděl“

Jádro je v lang/<locale>/core.json podle schématu schemas/ecosystem/translation-bundle.v1.json. Obsahuje tlačítka,

chyby, inbox a právní patičky. Projektové domény mají tvar lang/<locale>/<slug>.json.

Kit I18n\TranslationBundle načte balíček, odmítne HTML a hodnoty zástupných symbolů escapuje. Jazyky se při chybějícím

překladu dohledávají v tomto pořadí: sk → cs a pl/en → en → cs. Metoda missing($locale) vypíše chybějící klíče a klíče

s rozdílnými zástupnými symboly, takže se hodí jako kontrola exportu.

Weblate (GPL) poběží jako samostatná služba napojená na Git tohoto repozitáře. Projekty si balíčky jen kopírují, takže GPL

se jich netýká. Server pro Weblate vyžaduje Adrianovo „ano“. Do té doby se překlady upravují přímo v PR.

Kontrakt je schemas/ecosystem/data-access-event.v1.json a ukázka fixtures/data-access-event.json. Obsahuje jen

metadata: kdo (role, označení, organizace), kdy, jaký druh dat, jaká akce, účel, právní základ a příznak break_glass.

Nikdy neobsahuje samotná data ani IP adresu.

Doručuje se stejně jako inbox: POST /api/v1/access-log/entries v OnPass s autentizací client_secret_basic a povolením

allow_access_log. Idempotence se počítá podle (client_id, id). Na neznámý sub OnPass odpoví 202 a nic nezapíše.

Příjem a zobrazení staví vlákno OnPass v onhost-id za vypnutým příznakem. Projekty s citlivými daty (medical, lawyer,

OnCann) posílají záznamy ze svého auditu.